Beglaubigte Übersetzungen für dein Auslandsjahr

Erhöhe deine Chancen am ausländischen Arbeitsmarkt

weltweiser · Multilingua International · Auslandsjahr
weltweiser · logo-multilingua-international

Geschrieben von: Multilingua International

Tanja Fischer

Land: Deutschland + international

Aufenthaltsdauer: flexibel

Programm: Work & Travel/flexibel

Erscheint in: (Nix für) Stubenhocker.

Die Zeitung für Auslandsaufenthalte,
Nr. 9 / 2019

Abi in der Tasche und was nun? Vielleicht gehörst auch du zu der Gruppe von jungen Leuten, die es erst einmal ins Ausland zieht. Einfach mal den Alltag hinter sich lassen, ferne Länder und Kulturen erkunden und dabei ganz nebenbei noch die Fremdsprachenkenntnisse aufpolieren – das ist für viele ein lang ersehnter, aber oft auch kostspieliger Traum, weshalb mittlerweile jeder vierte sich für Work & Travel, dem Klassiker für Weltentdecker entscheidet.

Die beliebtesten Ziele für junge Backpacker, die eine aufregende Reise mit Arbeitserfahrungen im Ausland koppeln, sind nach wie vor Australien, Neuseeland und Kanada. Deutschland unterhält jedoch auch Work & Travel Abkommen mit Japan, Chile, Taiwan, Hong Kong und Südkorea, sodass dir eine Reihe an interessanten Zielen offenstehen, die dich nachhaltig prägen und deine Chancen am Arbeitsmarkt nach deiner Rückkehr deutlich erhöhen.

Die Organisation eines solchen Abenteuers erfordert viel Einsatz. Hierbei solltest du neben der eigentlichen Planung deiner Reise im Land nicht vergessen, dass für deine Jobsuche vor Ort Unterlagen in der Landessprache benötigt werden. So kann dein neuer Arbeitgeber z.B. die Vorlage deines Abiturzeugnisses, möglicher Arbeitszeugnisse von vorherigen Jobs und Praktika bis hin zu einem polizeilichen Führungszeugnis verlangen. Ebenso kann notwendig sein, deinen deutschen Führerschein in übersetzter Form vorlegen zu müssen, wenn du z.B. planst, dir für deinen Jahresaufenthalt ein Fahrzeug zuzulegen.

Eigene Übersetzungen deiner Unterlagen werden nicht akzeptiert. Die Übersetzungen müssen in beglaubigter Form vorliegen, d.h. sie müssen durch einen am Gericht anerkannten Übersetzer professionell übersetzt werden. Das Format der Übersetzung richtet sich nach dem Ausgangstext, zudem hängt der Übersetzer eine Kopie des Originals an seine Übersetzung an und bestätigt am Ende in seiner Beglaubigungsformel, dass die Übersetzung korrekt und vollständig ist und deinem Original entspricht. Der Sprachexperte kennt die Richtlinien/Gepflogenheiten in deinem Zielland und ist in der Lage, z.B. Notensysteme je nach Schulsystem für die Anerkennung zu übertragen.

Du benötigst übrigens ebenfalls beglaubigte Übersetzungen, solltest du dich für eine Freiwilligenarbeit, einen Au-Pair-Platz oder ein Studium im Ausland bewerben wollen.

Fernweh?! Dann komm zur JuBi!

weltweiser · JuBi - Die Jugendbildungsmesse

Wir bei Multilingua International haben uns auf die Bedürfnisse junger Leute spezialisiert und bieten daher beglaubigte Übersetzungen aller gängigen Dokumente zu attraktiven Festpreisen in zahlreiche Sprachen an. Dein Abiturzeugnis in englischer Sprache erhältst du bei uns innerhalb von 1-2 Werktagen für 75,00 €, deinen deutschen Führerschein mit Erläuterungen zu den Klassen für 40,00 €. Du kannst deine zu übersetzenden Unterlagen ganz einfach einscannen und uns per Mail an moc.l1540099697anoit1540099697anret1540099697ni-au1540099697gnili1540099697tlum@1540099697ofni1540099697 senden. Wir erstellen dir sehr schnell und kostenfrei ein Angebot. Die beglaubigten Übersetzungen stellen wir dir gerne portofrei per Post zu, sodass dir mehr Zeit für die Planung deines großen Abenteuers bleibt.

Hast du schon ein Favoritenland für deine Reise ausgemacht? Dann schau gerne einmal auf unserer Webseite www.multilingua-international.com vorbei und informiere dich über unsere Leistungen und aktuellen Angebote.

Und was passiert nach deiner Rückkehr nach Deutschland? Gerne übersetzen wir deine Arbeitszeugnisse beglaubigt ins Deutsche, damit diese hier wiederum anerkannt werden. Wir wünschen dir eine wunderbare und prägende Zeit im Land deiner Wahl!

Lust auf mehr Erfahrungsberichte?

Dann klick auf den Work and Travel-Koala!

weltweiser · Traum vom Auslandsabenteuer

Work and Travel im Ausland: Was ist das?

Weitere Informationen und hilfreiche Tipps findest du auf unserer Übersichtsseite zu Work and Travel.

Erfahrungsberichte gesucht!

Auch du möchtest deine Erfahrungen mit anderen teilen? Dann nimm an unserem Artikelwettbewerb teil und erhalte bei Veröffentlichung eine Prämie von 100 Euro!

weltweiser interaktiv

Die nächsten Beratungstage, aktuelle Preise und Angebote sowie viele weitere Tipps und Infos zu verschiedenen Programmen weltweit findest du im AuslandsForum.

Newsletter

Abonniere unseren Newsletter und erhalte regelmäßig informative Tipps und aktuelle Hinweise zu Auslandsaufenthalten, Gewinnspielen und Stipendien.

Kennst du schon unser JuBi-Video?

Ob Auslandsjahr, Schüleraustausch, Sprachkurse, Jugendreisen, Feriencamps, Work & Travel, Freiwilligenarbeit, Au-Pair, Gap Year Programme, Praktika oder Studium im Ausland:

Auf der JuBi werden Träume zu Plänen – Make It Happen!

Die weltweiser-Ratgeber

Während der Schulzeit um die Welt
Handbuch
Fernweh
Preis: 18,50 €

mit übersichtlichen Preis-Leistungs-Tabellen von High-School-Programmen für 20 Gastländer.

Jetzt bestellen
Zeitung für Auslandsaufenthalte
Nix für Stubenhocker
Preis: kostenlos
Der Stubenhocker enthält zahlreiche Erfahrungsberichte von jungen Programmteilnehmer/innen und Artikel von Austauschorganisationen und Bildungseinrichtungen. Er richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene, die sich für einen Bildungsaufenthalt fern der Heimat interessieren.
Jetzt bestellen
Good Food
Kitchen 2 Go
Kochen und Backen
Preis: 14,80 €

Über 70 Lieblingsrezepte von Jugendlichen – international, raffiniert, einfach zu kochen. Das ideale Gastgeschenk und ein Stückchen Heimat in der Ferne!

 

Jetzt bestellen
Dein Kompass für die ganze Welt
Handbuch
Weltentdecker
Preis: 14,80 €
mit übersichtlichen Service-Tabellen für Au-Pair, Freiwilligendienste, Gastfamilie werden, Homestay, Jobs, Jugendbegegnungen & Workcamps, Praktika, Schüleraustausch, Sprachreisen, Studium, Work & Travel, Programme für Schüler, Schulabgänger, Azubis und Studierende.
Jetzt bestellen

WELTBÜRGER

Stipendien

X
X
PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL2VtYmVkL0NnSmlDSk9IZnU0P3JlbD0wJmNvbnRyb2xzPTAmc2hvd2luZm89MCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj48L2lmcmFtZT4=
KENNST DU SCHON UNSER JUBI-VIDEO?